Inhaltsverzeichnis
1. Einführung zum Double Ninth Festival
- Andere Namen für das Double Ninth Festival
- Datum und Herkunft des Festivalnamens
- Feierlichkeiten in anderen asiatischen Ländern
2. Geschichte des Double Ninth Festival
- Ursprung: Feste während der Zeit der Streitenden Reiche
- Verbreitung und Popularisierung während der Han-Dynastie
- Weit verbreitete Feierlichkeiten während der Tang-Dynastie
3. Legenden des Double Ninth Festival
- Hintergrund der Legende von Huan Jing, der den Dämon enthauptet
- Huan Jings Reise, auf der er Magie lernt und den Dämon vernichtet
4. Bräuche und Aktivitäten des Double Ninth Festival
- Wandern und Ahnenverehrung
- Traditionelles Essen: Doppelter Neuntelkuchen
- Geschichte und Bedeutung des Chrysanthemenweins
- Symbolik von Hartriegel-Accessoires
5. Feierlichkeiten zum Doppelten Neunten-Fest in anderen Ländern
- Japans Chōyō-Festival
- Traditionen der Heian-Zeit
- Chrysanthemenwein und Spezialitäten
- Koreas Jungyangjeol
- Ursprünge während der Goryeo-Dynastie
- Popularisierung und Nationalfeiertag während der Joseon-Dynastie
Das Doppelte-Neunte-Fest, auch bekannt als das „ Neun-Neunte-Doppelte-Neunte-Fest “, ist eines der ältesten und bedeutsamsten traditionellen Feste in China.
Dieses Fest wird nicht nur auf dem chinesischen Festland groß gefeiert, sondern genießt auch in Hongkong, Macau, Taiwan und anderen Regionen sowie in asiatischen Ländern wie Japan (Chōyō genannt) und Südkorea (Jungyangjeol genannt) hohes Ansehen.
Da das Fest auf den neunten Tag des neunten Monats des Mondkalenders fällt, trägt es den Namen „Doppeltes Neuntes Fest“, was Glück und Langlebigkeit symbolisiert.
Das Doppel-Neunte-Fest ist ein einzigartiges traditionelles Fest in der chinesischen Kultur. Sein Kerngedanke ist das Gedenken an die Vorfahren und die Weitergabe der Familienkultur. Zu dieser Jahreszeit besuchen viele Menschen die Ahnengräber, um ihren Respekt und ihre Erinnerung zu bekunden. Dies ist auch ein wichtiger Brauch des Festes.

Geschichte des Doppel-Neunten-Festes: Vom Hofritual zum Nationalfest
Ursprung: Sternenverehrung und Segen
Han-Dynastie: Vom Palast zum Volk
Die Drei Königreiche und die Jin-Dynastie: Bereicherung und Entwicklung von Traditionen
Tang-Dynastie: Der Höhepunkt der Feste
Die Aktivitäten des Doppelten Neunten Festes in der Tang-Dynastie waren reich und farbenfroh und zeugten sowohl von der Ahnenverehrung als auch vom eleganten Geschmack der Literaten. Diese Festatmosphäre prägte spätere Generationen nachhaltig und ist bis heute ein wichtiger Bestandteil der Kultur des Doppelten Neunten Festes.
Die Entwicklung des Doppelten Neunten Festes spiegelt die dynamischen Veränderungen in Chinas traditioneller Festkultur wider. Von der frühen Naturverehrung über die Popularisierung in der Han-Dynastie bis hin zur Beteiligung des gesamten Volkes und der kulturellen Sublimierung in der Tang-Dynastie ist das Doppelte Neunte Fest nicht nur ein Brauch, sondern auch ein Spiegelbild gesellschaftlicher Veränderungen.
Das Fest hat sich von einer einfachen „Sternenverehrung“ zu einer traditionellen Aktivität entwickelt, die auf Familie und Zuneigung ausgerichtet ist. Es spiegelt einen kulturellen Wandel von der Naturverehrung hin zur menschlichen Fürsorge wider. Diese Entwicklung der Bedeutung des Festes hat nicht nur seine Bedeutung selbst bereichert, sondern auch seine Bedeutung in den Herzen der Chinesen gestärkt.
Legende des Doppel-Neunten-Festes: Huan Jing tötet Dämonen und vernichtet das Böse
Dämonen grassieren: Die Katastrophe des Ru-Flusses
Bei dieser Katastrophe verlor Huan Jing auch seine Eltern. Er war entschlossen, Rache zu nehmen und schwor, einen Weg zu finden, das Monster zu vernichten und den Dorfbewohnern Frieden zu bringen.
Auf der Suche nach dem Unsterblichen: Auf der Suche nach der Methode, das Monster zu töten
Huan Jing kniete zwei Tage und zwei Nächte vor dem Einsiedler. Der Einsiedler war schließlich von Huan Jings kindlicher Pietät und Hartnäckigkeit gerührt und beschloss, ihm Schwertkunst und Magie beizubringen. Huan Jing übte fleißig unter den Lehren des Einsiedlers und erlangte schließlich hervorragende Fähigkeiten und die Macht, Dämonen zu töten. Als Huan Jings Fähigkeiten gereift waren, erzählte ihm der Einsiedler, dass das Monster am neunten Tag des neunten Mondmonats wieder erscheinen würde, und erinnerte ihn daran, dass er die Gelegenheit nutzen müsse, das Monster zu vernichten.
Bereite dich auf die Begegnung mit dem Feind vor: der Segen von Hartriegel und Chrysantheme
Nachdem Huan Jing in seine Heimatstadt zurückgekehrt war, informierte er die Dorfbewohner sofort über den bevorstehenden Angriff des Monsters und wies sie an, am neunten Tag des neunten Mondmonats Hartriegel zu tragen, Chrysanthemenwein zu trinken und in die Berge zu gehen, um dort Zuflucht zu suchen.

Kampf um das Monster: Der Sieg der Krieger
Fortsetzung der Legende: Der Ursprung der Bräuche zum Doppel-Neunten-Fest
Diese Legende verleiht dem Doppelten Neunten-Fest nicht nur eine geheimnisvolle und heroische Note, sondern spiegelt auch die Ehrfurcht der alten Völker vor Naturkatastrophen und ihren Wunsch wider, Schwierigkeiten durch Weisheit und Einigkeit zu überwinden. Sie ist noch heute ein wichtiger Bestandteil der Kultur des Doppelten Neunten-Festes und vermittelt die spirituelle Kraft von Mut, Weisheit und Hoffnung.
Bräuche und Aktivitäten des Doppel-Neuntel-Festes
Während des Doppelten Neunten-Festes wandern die Menschen üblicherweise und nutzen diese Zeit, um die Gräber ihrer Vorfahren zu verehren und zu reinigen. Das Wandern während des Doppelten Neunten-Festes wird oft als Ritual der Energiereinigung vor der Verehrung der Gräber ihrer Vorfahren angesehen. Daher glauben die Menschen, dass sie die Gräber ihrer Vorfahren mit saubererer Energie verehren werden.

Chongyang-Kuchen: Ein süßes Symbol des Festivals
Um die festliche Atmosphäre zu unterstreichen, wird Chongyang-Kuchen oft in Form von Blumen oder anderen glückverheißenden Mustern hergestellt. Seine Farbe und sein Geschmack sind eine Augenweide und drücken gleichzeitig Segen für Verwandte und Freunde aus. Dieses Gebäck ist nicht nur ein Genuss für die Zunge, sondern auch ein köstlicher Träger traditioneller Kultur.
Chrysanthemenwein: Ein Symbol für Exorzismus und Langlebigkeit
Auch heute noch pflegen viele Menschen diese Gewohnheit, da sie glauben, dass Chrysanthemenwein nicht nur negative Energie aus Körper und Geist vertreibt, sondern auch Glück und Gesundheit bringt. Im Feng Shui symbolisieren Chrysanthemen auch Frieden und Stabilität. Daher beinhaltet das Trinken von Chrysanthemenwein während des Doppelten Neunten-Festes auch den Wunsch nach einer sicheren und sorgenfreien Zukunft.
Cornus tragen: Traditioneller Wächter zur Abwehr des Bösen
Traditionell fertigten die Menschen Halsketten aus Cornus an, um Unglück abzuwenden. Heute hat sich dieser Brauch weiterentwickelt und Cornus wird zu verschiedenen Schmuckstücken verarbeitet, beispielsweise zu Armbändern und Anhängern, und sogar in moderne Kleidungsdesigns integriert. Dadurch wird die Tradition nicht nur fortgeführt, sondern auch besser an den modernen Lebensstil angepasst.
Kulturelle Auswirkungen von Festbräuchen

Variationen des Double Ninth Festival in anderen Ländern
Chrysanthemenfest (Chōyō) in Japan
- Legenden und Geschichte
Die bekannteste Legende ist „Die Geschichte von Kuanxi“. Der Legende nach folgte Kuanxi dem Rat einer Wahrsagerin und ging am neunten Tag des neunten Mondmonats mit seiner Familie in die Berge, um Chrysanthemenwein zu trinken und so Katastrophen zu vermeiden. Diese Legende ähnelt der Volksgeschichte von Huan Jing in China.
Das Chrysanthemenfest erreichte seinen Höhepunkt in der Heian-Zeit (794–1185 n. Chr.) und war zunächst auf die königliche Familie und den Adel beschränkt. Mit der Zeit erfreute sich der Anbau und die Wertschätzung von Chrysanthemen allmählich auch bei der einfachen Bevölkerung großer Beliebtheit und entwickelte sich zu einem allgemein verbreiteten kulturellen Brauch.
- Essgewohnheiten
Im Gegensatz zum Chongyang-Kuchen des chinesischen Doppelneunten-Festes genießen die Japaner während des Chrysanthemenfests eine traditionelle Köstlichkeit aus einer Mischung von Reis, Kastanien und Salz. Auch Chrysanthemenblütenblätter und in Reisessig eingelegte Auberginen gehören zu den besonderen Festspeisen. Diese Essgewohnheiten spiegeln Japans Streben nach frischem und natürlichem Geschmack der Zutaten wider.
Jungyangjeol in Korea
- Historische Entwicklung
Unter König Sejong dem Großen (1397–1450) wurde der 9. September zum Nationalfeiertag erklärt. Damit wurde das Fest nicht mehr nur ein Feiertag der Aristokratie, sondern auch für das einfache Volk gefeiert. Koreaner drücken ihre Wünsche nach Gesundheit und einem langen Leben durch Bergsteigen, Trinken und andere Aktivitäten aus.
- Festivalaktivitäten
Ähnlich wie in China ist auch das Zentralfest in Korea eng mit der Ehrung der Älteren und dem Gedenken an die Vorfahren verbunden. Die Essgewohnheiten konzentrieren sich jedoch eher auf traditionelle koreanische Speisen wie Reis und Reiskuchen. Darüber hinaus veranstalten viele koreanische Familien an diesem Tag kleine Familientreffen, um gemeinsam zu essen und Gefühle auszutauschen.
Trotz der unterschiedlichen Feierlichkeiten spiegeln das japanische Chrysanthemenfest und das koreanische Zentralfest den universellen Wunsch wider, das Böse abzuwehren und Gesundheit und ein langes Leben zu erlangen. Das interkulturelle Erbe dieser Feste zeigt die gemeinsamen Erinnerungen und Werte des ostasiatischen Kulturkreises in traditionellen Mondfesten und bietet uns zudem eine einzigartige Perspektive, den regionalen Kulturaustausch zu beobachten.
Abschluss
Das Doppel-Neunte-Fest ist nicht nur eine Fortsetzung der Geschichte, sondern auch ein Streben nach einem besseren Leben. Egal wo wir sind, dieser Tag erinnert uns daran, die Natur zu schätzen, Traditionen zu respektieren und aufrichtige Segnungen für Familie, Gesundheit und Glück zu geben.